Der Unersetzliche fällt aus Fußball-WM ohne Michael Ballack Für Fußball-Deutschland ist die WM in Südafrika beendet, bevor sie begonnen hat. Der Grund: Kapitän Michael Ballack fährt nicht mit. REUTERS Die Sprunggelenksverletzung, die sich der Chelsea-Profi im englischen Pokalfinale bei einer rüden Attacke von Kevin-Prince Boateng zugezogen hat, ... dpa ... bringt den 33-Jährigen um die WM-Teilnahme. REUTERS Die Hoffnung von Bundestrainer Joachim Löw, dass es sich nicht um eine langwierige Verletzung handeln werde, sie hat sich in München zerschlagen. dpa Nach einer Kernspintomograhpie bei DFB-Arzt Müller-Wohlfahrt steht fest: Bei Boatengs Tritt ist das Innenband im rechten Sprunggelenk gerissen, die Syndesmose wurde angerissen. REUTERS Die Syndesmose besteht aus zwei Bändern, die die im Sprunggelenk zusammenlaufenden Knochen von Schien- und Wadenbein zusammenhalten. Sind die Bänder wie bei Ballack verletzt, ist die Stabilität des Fußes nicht mehr gewährleistet. Ballack muss mindestens acht Wochen pausieren. REUTERS Die WM endet am 11. Juli. dpa Sie wird ohne Ballack stattfinden. dpa Dass Löw Ballacks Ausfall in einer ersten Reaktion als "herben Verlust" beschreibt, ist eine riesige Untertreibung. dpa Ballacks Ausfall wiegt für Löw weitaus schwerer als der von WM-Torhüter Rene Adler. Ballacks Ausfall ist eine Katastrophe, die das taktische WM-Konzept des Bundestrainers über den Haufen wirft. dpa Fußball-Deutschland verliert mit Ballack ... dpa ... seinen einzigen Weltstar bei der WM. REUTERS Löw verliert mit Ballack seinen unumstrittenen Anführer auf dem Rasen, ... dpa ... der zugleich Antreiber, … REUTERS … Fixpunkt für die vielen Jungen im Team … picture-alliance/ dpa ... Torschütze in kritischen Situationen ... REUTERS ... und der verlängerte Arm des Bundestrainers war. REUTERS Und der in Südafrika seine wohl letzte WM spielen wollte, ... Reuters ... als frischgebackener englischer Meister und Pokalsieger. Nach dem Double mit dem FC Chelsea hat Ballack in seiner Karriere nun zwölf nationale Titel gewonnen. dpa Ein ganz großer Titel blieb ihm bislang verwehrt, zuletzt scheiterte er 2008 mit Chelsea im Endspiel der Champions League ... dpa ... und später mit dem DFB-Team auch im EM-Finale beim Versuch, seine Karriere zu krönen. REUTERS "Die Enttäuschung ist natürlich groß. Wenn man zwei oder drei Wochen vor der WM eine solche Diagnose erhält, ist das natürlich bitter. So ist aber Fußball, es muss weitergehen", kommentierte Ballack sein WM-Aus gefasst. dpa Nachdem die für Sonntag geplante Kernspin-Untersuchung wegen der zu starken Schwellung des Knöchels nicht durchgeführt werden konnte, kam die Diagnose für ihn nicht mehr ganz überraschend. REUTERS Mit Blick auf Treter Boateng machte Ballack aber auch deutlich: "Ich bin sauer, ganz klar." Schon unmittelbar nach dem Pokalfinale hatte Ballack seinem Gegenspieler ein absichtliches Foul unterstellt. REUTERS Boateng steht im WM-Kader von Deutschlands Vorrundengegner Ghana. REUTERS "Das ist brutal, furchtbar für Michael. Er war ja noch vor wenigen Tagen zum Bernd-Schneider-Abschiedsspiel bei uns. Er war da voller Optimismus und wollte eine super WM spielen. Es tut mir natürlich für ihn sehr leid", kommentierte Ex-DFB-Teamchef Rudi Völler den Ausfall. dpa "Es gibt Spieler, die kann eine Mannschaft nur schwer ersetzen, dazu zählt sicherlich ein Michael Ballack." REUTERS Völler weiß aus eigener Erfahrung, wie wichtig Ballack für die Nationalmannschaft ist. Unter seiner Leitung hatte Ballack die DFB-Auswahl 2002 ins WM-Finale gegen Brasilien in Yokohama geschossen und seinen internationalen Durchbruch gefeiert. Im Finale fehlte Ballack wegen einer Gelbsperre, Deutschland verlor 0:2 gegen Brasilien. picture-alliance / dpa/dpaweb "Der Kapitän fehlt, das ist ein enormer Verlust", urteilt auch Ex-Bundestrainer Berti Vogts. dpa Er hofft aber: "Für viele Spieler könnte dieser Ausfall aber auch ein Impuls sein, noch mehr Gas zu geben. Bastian Scheinsteiger ist zum Beispiel in einer Superform. Ich glaube, dass er einer der herausragenden Persönlichkeiten dieser WM werden kann und werden wird." REUTERS Viele Alternativen für Ballack hat Löw nicht in seinem Kader, ... dpa ... nachdem im defensiven Mittelfeld auch Leverkusens Simon Rolfes für die WM ausfällt. REUTERS Nachnomierungen, etwa des Bremer Routiniers Torsten Frings oder von Lazio-Reservist Thomas Hitzlsperger, hat der Bundestrainer trotzdem vorerst ausgeschlossen. dpa Sportlich zu ersetzen, das weiß Löw, das weiß Fußball-Deutschland, ist die Führungsfigur Ballack nicht. REUTERS Stopfen muss Löw das Loch im Mittelfeld trotzdem. dpa Gesetzt bleibt "Kronprinz" Bastian Schweinsteiger, der die Saison seines Lebens spielt. AP Offen ist, wer an die Seite des 25 Jahre alten Mittelfeldspielers von Bayern München rücken darf. Löws erste Option, teilte er mit, ist Stuttgarts Sami Khedira. Der verfügt jedoch abgesehen von der U21-EM über keine nennenswerte Turniererfahrung verfügt. dpa International ist er wie auch sein Vereinskollege Christian Träsch, der ebenfalls als Sechser spielen kann, ein Leichtgewicht. Im Test gegen Malta fielen sie auch nicht positiv auf. Aber: Einen weiteren defensiven Mittelfeldspieler hat Löw nicht im vorläufigen WM-Aufgebot. dpa Bei einer Nachnominierung wäre deshalb Torsten Frings von Werder Bremen wäre die logische Wahl. "Wäre ich Joachim Löw, ich würde keine Sekunde zögern und Torsten Frings anrufen", sagte Werders Aufsichtsratschef Willi Lemke. Frings sei "auf Augenhöhe mit Ballack, was die Erfahrung angeht. Er kann für den Bundestrainer von unschätzbarem Wert sein. Torsten Frings drängt sich als Ideallösung geradezu auf." AP Frings wird es aber auf jeden Fall nicht sein, das unterstrich Löw nach Ballacks Aus noch einmal mit Nachdruck. Mit seinem Foul im DFB-Pokalfinale ausgerechnet gegen Schweinsteiger, für das er die Gelb-Rote Karte sah, hat sich Frings jegliche Chancen auf eine Nachnominierung endgültig ruiniert. dpa Auch eine Nachnominierung von Thomas Hitzlsperger wäre eine echte Überraschung, wenngleich der den Stuttgart-Bonus hat, obwohl er in der Rückrunde bei Lazio Rom auf der Bank saß. dpa Denkbar erscheint auch, dass Löw auf eine Nachnominierung verzichtet, weil er den Außenverteidiger Philipp Lahm als echte Alternative neben Schweinsteiger sieht. REUTERS Der Münchner hat für die Nationalmannschaft auf dieser Position auch schon überzeugt. So machte Lahm im August 2007 beim 2:1-Erfolg im Freundschaftsspiel gegen England in London ein starkes Spiel auf der Sechs. REUTERS Mit seiner Übersicht, seiner Schnelligkeit und seinem cleveren Zweikampfverhalten könnte er bei der WM das ideale Pendant zu Schweinsteiger im defensiven Mittelfeld sein. Reuters Mit einer "Umschulung" von Lahm würde Löw sein Problem aber nur verlagern. Denn wenn der Münchner im Mittelfeld den unersetzlichen Ballack ersetzt - wer ersetzt dann den in der Abwehr unersetzlichen Lahm? REUTERS