<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ntv:feed xmlns:ntv="http://www.n-tv.de/mobile/common/1.0" xmlns:bb="http://www.n-tv.de/mobile/blackberry/1.0" xmlns:iphone="http://www.n-tv.de/mobile/iphone/1.0" xmlns:ntv11="http://www.n-tv.de/mobile/common/1.1" xmlns:ntv12="http://www.n-tv.de/mobile/common/1.2" xmlns:ntv13="http://www.n-tv.de/mobile/common/1.3" ntv:weburl="https://www.n-tv.de/panorama/Der-Alarm-war-abgestellt-article1122971.html" ntv:type="article">
  <!--debug-start widget-id: 56f779fc-9dbb-4ad1-a53f-e159ac105b44 widget-type: integration-->
  <!--debug-end widget-id: 56f779fc-9dbb-4ad1-a53f-e159ac105b44 widget-type: integration-->
  <ntv:article ntv:readingtime="2" ntv:layout="detail" ntv:agency="hvo/rts/dpa/AFP" ntv:publishdate="24.07.2010 08:06" ntv:section="Panorama" ntv:id="1122971" ntv:homesection="Panorama" ntv:url="https://apps.n-tv.de/panorama/Der-Alarm-war-abgestellt-article1122971.html" ntv:contenttype="meldung" ntv:outbrain="outbrain_comp">
    <!--debug-start widget-id: 4cbea513-9e23-4bd0-a331-9afa8796f272 widget-type: mobile_article-->
    <ntv:field ntv:name="headline">"Der Alarm war abgestellt"</ntv:field>
    <ntv:field ntv:name="subheadline">Explodierte Ölplattform</ntv:field>
    <ntv:field ntv:name="teaser">Bei einer Befragung durch US-Ermittler sagt ein Techniker von der "Deepwater Horizon", der Alarm auf der gesunkenen Ölplattform sei schon seit einem Jahr abgestellt gewesen. In der Nacht der Katastrophe habe es keinen Alarm gegeben. Ein Unwetter stoppt derweil den Kampf gegen die Ölpest.</ntv:field>
    <!--debug-end widget-id: 4cbea513-9e23-4bd0-a331-9afa8796f272 widget-type: mobile_article-->
    <!--debug-start widget-id: 4a3d6fdc-1901-4dcd-bd86-e2b6b0f6eae6 widget-type: mobile_teaser-->
    <ntv:image ntv:layout="detail" ntv:filename="RTR2D36V.jpg" ntv:baseurl="https://www.n-tv.de/img/3947731/1279958225/" ntv:width="2200" ntv:url="https://www.n-tv.de/img/3947731/1279958225/o/300/300/RTR2D36V.jpg" ntv:height="1650">
      <ntv:field ntv:name="caption">Eines der ersten Bilder von der brennenden Ölplattform. Das Foto wurde am 21. April von einem Hubschrauber der US-Küstenwache aus gemacht.</ntv:field>
      <ntv:field ntv:name="credits">Reuters</ntv:field>
    </ntv:image>
    <!--debug-end widget-id: 4a3d6fdc-1901-4dcd-bd86-e2b6b0f6eae6 widget-type: mobile_teaser-->
    <!--debug-start widget-id: f92c383a-da8a-41ba-9b52-574b6c79325e widget-type: mobile_article-->
    <!--debug-end widget-id: f92c383a-da8a-41ba-9b52-574b6c79325e widget-type: mobile_article-->
    <!--debug-start widget-id: 18e6b4bb-e6a0-4860-8638-0b673685e05d widget-type: mobile_article-->
    <ntv:field ntv:name="plainbody"><![CDATA[<p>Auf der im Golf von Mexiko gesunkenen Ölplattform "Deepwater Horizon" war nach Darstellung eines Technikers ein Notalarm mit Absicht abgestellt worden. Die Manager der Ölplattform hätten verhindern wollen, dass die Mannschaft nachts durch einen Fehlalarm geweckt werde, sagte Plattform-Cheftechniker Mike Williams vor Ermittlern im US-Bundesstaat Louisiana. Der Alarm hätte die aufsteigende Wolke entflammbaren Methangases melden können, so Williams.</p><div data-adformat="sc_intxt" style="margin-top: -10px; margin-bottom: 10px;" id="sc_intxt"></div><p>Nach seiner Darstellung war das Alarmsystem so eingestellt, dass aufsteigende Gase zwar registriert wurden, jedoch kein akustisches oder sichtbares Signal losging. Williams sagte, er habe dies bereits vor etwa einem Jahr entdeckt und sich daraufhin nach dem Grund erkundigt. Als Erklärung habe man ihm gesagt, "dass sie nicht wollten, dass die Leute um drei Uhr morgens wegen falschen Alarms geweckt werden". In der Nacht des Feuers sei kein Alarm zu hören oder zu sehen gewesen. Bei der Explosion der Plattform am Abend des 20. April starben elf Menschen.</p><p>Im Gegensatz zu Williams haben jedoch mehrere Mitarbeiter des Bohrturms gegenüber Ermittlern angegeben, Alarmsignale gehört zu haben. Transocean, das die Plattform für BP betrieb, teilte mit, der Alarm sei nach üblicher Praxis eingestellt gewesen.</p><h3>IEA fordert Kontrolle der Ölkonzerne</h3><div id="1122956"></div><p>Der Grund für die Explosion der Plattform, die zwei Tage später zum Untergang der Bohrinsel führte, ist noch immer unklar. Angesichts der verheerenden Ölkatastrophe vor der US-Küste fordert mittlerweile selbst die Internationale Energieagentur (IEA) eine stärkere Überwachung der Ölmultis. "Wir brauchen neue Regeln und am dringlichsten eine bessere Überwachung der Ölkonzerne durch staatliche Aufsicht", sagte IEA-Chefvolkswirt Fatih Birol der "Berliner Zeitung".</p><p>Birol sprach sich zugleich aber auch dafür aus, neue Tiefseeprojekte anzugehen. "Wir dürfen nicht vergessen, dass ein sehr großer Teil der neuen Ölquellen, die sich noch anzapfen lassen, um unseren steigenden Bedarf zu decken, unter dem Meer liegen", sagte er. Ohne die Erschließung neuer Tiefseevorkommen steige die Abhängigkeit von "sehr wenigen Staaten im Nahen Osten", die über "enorme Vorräte" verfügten. Das habe Auswirkungen auf die Versorgungssicherheit.</p><h3>"Bonnie" stoppt Kampf gegen Ölpest</h3><p>Derweil ist der Kampf gegen die Ölpest im Golf von Mexiko wegen eines nahenden Unwetters zum Erliegen gekommen. Tropensturm "Bonnie" schwächte sich allerdings zu einem Tief ab, wie das Nationale Hurrikan-Zentrum in Miami mitteilte. Eine Sturmwarnung bestehe aber weiterhin für Teile der US-Küste, berichtete der Fernsehsender CNN.</p><div id="native11"></div><p>Einsatzleiter Admiral Thad Allen hatte den Abzug der meisten Schiffe nahe der Unglücksstelle angeordnet. "Jetzt ist es unsicher, daher verlassen wir die Region", sagte Allen am Freitag (Ortszeit). Insgesamt werde der Kampf gegen die Ölpest durch das Unwetter vermutlich um 10 bis 14 Tage zurückgeworfen.</p><p>Das Nationale Hurrikan-Zentrum geht davon aus, dass erste Vorboten der Schlechtwetterfront am späten Samstagabend (Ortszeit) die Region der Umweltkatastrophe vor der US-Küste erreichen. Die Hurrikan-Saison dauert von Juni bis November.</p><div id="mid1"></div><p>Die Kappe, die das Ölleck in 1500 Meter Tiefe seit einer Woche erfolgreich abdichtet, soll bis auf weiteres verschlossen bleiben, hieß es. Eine Beobachtung der Abdeckung ist wegen "Bonnie" aber nicht möglich.</p>]]></ntv:field>
    <ntv:field ntv:mime-type="application/xhtml+xml" ntv:name="body">
      <p>Auf der im Golf von Mexiko gesunkenen Ölplattform "Deepwater Horizon" war nach Darstellung eines Technikers ein Notalarm mit Absicht abgestellt worden. Die Manager der Ölplattform hätten verhindern wollen, dass die Mannschaft nachts durch einen Fehlalarm geweckt werde, sagte Plattform-Cheftechniker Mike Williams vor Ermittlern im US-Bundesstaat Louisiana. Der Alarm hätte die aufsteigende Wolke entflammbaren Methangases melden können, so Williams.</p>
      <div data-adformat="sc_intxt" style="margin-top: -10px; margin-bottom: 10px;" id="sc_intxt" />
      <p>Nach seiner Darstellung war das Alarmsystem so eingestellt, dass aufsteigende Gase zwar registriert wurden, jedoch kein akustisches oder sichtbares Signal losging. Williams sagte, er habe dies bereits vor etwa einem Jahr entdeckt und sich daraufhin nach dem Grund erkundigt. Als Erklärung habe man ihm gesagt, "dass sie nicht wollten, dass die Leute um drei Uhr morgens wegen falschen Alarms geweckt werden". In der Nacht des Feuers sei kein Alarm zu hören oder zu sehen gewesen. Bei der Explosion der Plattform am Abend des 20. April starben elf Menschen.</p>
      <p>Im Gegensatz zu Williams haben jedoch mehrere Mitarbeiter des Bohrturms gegenüber Ermittlern angegeben, Alarmsignale gehört zu haben. Transocean, das die Plattform für BP betrieb, teilte mit, der Alarm sei nach üblicher Praxis eingestellt gewesen.</p>
      <h3>IEA fordert Kontrolle der Ölkonzerne</h3>
      <div id="1122956" />
      <p>Der Grund für die Explosion der Plattform, die zwei Tage später zum Untergang der Bohrinsel führte, ist noch immer unklar. Angesichts der verheerenden Ölkatastrophe vor der US-Küste fordert mittlerweile selbst die Internationale Energieagentur (IEA) eine stärkere Überwachung der Ölmultis. "Wir brauchen neue Regeln und am dringlichsten eine bessere Überwachung der Ölkonzerne durch staatliche Aufsicht", sagte IEA-Chefvolkswirt Fatih Birol der "Berliner Zeitung".</p>
      <p>Birol sprach sich zugleich aber auch dafür aus, neue Tiefseeprojekte anzugehen. "Wir dürfen nicht vergessen, dass ein sehr großer Teil der neuen Ölquellen, die sich noch anzapfen lassen, um unseren steigenden Bedarf zu decken, unter dem Meer liegen", sagte er. Ohne die Erschließung neuer Tiefseevorkommen steige die Abhängigkeit von "sehr wenigen Staaten im Nahen Osten", die über "enorme Vorräte" verfügten. Das habe Auswirkungen auf die Versorgungssicherheit.</p>
      <h3>"Bonnie" stoppt Kampf gegen Ölpest</h3>
      <p>Derweil ist der Kampf gegen die Ölpest im Golf von Mexiko wegen eines nahenden Unwetters zum Erliegen gekommen. Tropensturm "Bonnie" schwächte sich allerdings zu einem Tief ab, wie das Nationale Hurrikan-Zentrum in Miami mitteilte. Eine Sturmwarnung bestehe aber weiterhin für Teile der US-Küste, berichtete der Fernsehsender CNN.</p>
      <ntv:div ntv:id="native11" />
      <p>Einsatzleiter Admiral Thad Allen hatte den Abzug der meisten Schiffe nahe der Unglücksstelle angeordnet. "Jetzt ist es unsicher, daher verlassen wir die Region", sagte Allen am Freitag (Ortszeit). Insgesamt werde der Kampf gegen die Ölpest durch das Unwetter vermutlich um 10 bis 14 Tage zurückgeworfen.</p>
      <p>Das Nationale Hurrikan-Zentrum geht davon aus, dass erste Vorboten der Schlechtwetterfront am späten Samstagabend (Ortszeit) die Region der Umweltkatastrophe vor der US-Küste erreichen. Die Hurrikan-Saison dauert von Juni bis November.</p>
      <ntv:div ntv:id="mid1" />
      <p>Die Kappe, die das Ölleck in 1500 Meter Tiefe seit einer Woche erfolgreich abdichtet, soll bis auf weiteres verschlossen bleiben, hieß es. Eine Beobachtung der Abdeckung ist wegen "Bonnie" aber nicht möglich.</p>
    </ntv:field>
    <!--debug-end widget-id: 18e6b4bb-e6a0-4860-8638-0b673685e05d widget-type: mobile_article-->
    <!--debug-start widget-id: 76003ae0-ea6b-430f-a31b-21308fc1cf3d widget-type: mobile_article-->
    <!--debug-end widget-id: 76003ae0-ea6b-430f-a31b-21308fc1cf3d widget-type: mobile_article-->
    <!--debug-start widget-id: f3957193-9442-4ad5-8374-a3dfb06fd498 widget-type: mobile_article-->
    <!--debug-end widget-id: f3957193-9442-4ad5-8374-a3dfb06fd498 widget-type: mobile_article-->
  </ntv:article>
  <ntv:meta>
    <!--debug-start widget-id: 0cd79281-9a1e-41d2-b666-3bf0ec3332a7 widget-type: adslot-mobile-->
    <ntv:ads>
      <ntv:adslot ntv:access="iphone,android" ntv:keywords="sec-panorama,art-1122971" ntv:bannerid="mobile_1" ntv:name="top" ntv:adposition="1" ntv:adzone="panorama" />
      <ntv:adslot ntv:access="iphone,android" ntv:keywords="sec-panorama,art-1122971" ntv:bannerid="mobile_2" ntv:name="mid1" ntv:adposition="2" ntv:adzone="panorama" />
      <ntv:nativead ntv:access="iphone,android" ntv:keywords="sec-panorama,art-1122971" ntv:bannerid="teaser_11" ntv:name="native11" ntv:adposition="11" ntv:adzone="panorama" />
      <ntv:adslot ntv:access="iphone,android" ntv:keywords="sec-panorama,art-1122971" ntv:bannerid="mobile_10" ntv:name="bottom" ntv:adposition="10" ntv:adzone="panorama" />
      <ntv:adslot ntv:access="ipad,androidtab" ntv:keywords="sec-panorama,art-1122971" ntv:bannerid="billboard_1" ntv:name="top" ntv:adposition="1" ntv:adzone="panorama" />
      <ntv:adslot ntv:access="ipad,androidtab" ntv:keywords="sec-panorama,art-1122971" ntv:bannerid="dmofooter_1" ntv:name="bottom" ntv:adposition="2" ntv:adzone="panorama" />
      <ntv:adslot ntv:access="iphone,android,ipad,androidtab" ntv:keywords="sec-panorama,art-1122971" ntv:bannerid="special_1" ntv:name="special" ntv:adposition="1" ntv:adzone="panorama" />
    </ntv:ads>
    <!--debug-end widget-id: 0cd79281-9a1e-41d2-b666-3bf0ec3332a7 widget-type: adslot-mobile-->
    <ntv:statistics>
      <!--debug-start widget-id: 6755e781-34bb-4f8d-92a0-afc8430b085f widget-type: mobile-tracking-->
      <ntv:pixel ntv:access="ipad" ntv:type="ga4" ntv:event="view" ntv:value="{&quot;screen_name&quot;:&quot;/panorama/storyline/1122971&quot;,&quot;screen_class&quot;:&quot;/panorama/storyline/1122971&quot;}" />
      <ntv:pixel ntv:access="iphone" ntv:type="ga4" ntv:event="view" ntv:value="{&quot;screen_name&quot;:&quot;/panorama/storyline/1122971&quot;,&quot;screen_class&quot;:&quot;/panorama/storyline/1122971&quot;}" />
      <ntv:pixel ntv:access="androidtab" ntv:type="ga4" ntv:event="view" ntv:value="{&quot;screen_name&quot;:&quot;/panorama/storyline/1122971&quot;,&quot;screen_class&quot;:&quot;/panorama/storyline/1122971&quot;}" />
      <ntv:pixel ntv:access="android" ntv:type="ga4" ntv:event="view" ntv:value="{&quot;screen_name&quot;:&quot;/panorama/storyline/1122971&quot;,&quot;screen_class&quot;:&quot;/panorama/storyline/1122971&quot;}" />
      <!--debug-end widget-id: 6755e781-34bb-4f8d-92a0-afc8430b085f widget-type: mobile-tracking-->
      <!--debug-start widget-id: 62ed7899-0c4e-4632-8311-2e37d7635160 widget-type: mobile-tracking-->
      <ntv:pixel ntv:access="appletv" ntv:name="agof" ntv:comment="/ntv/appletv/panorama-article" ntv:type="agof-api" ntv:event="view" ntv:value="dbrsmaf_tak_pa" />
      <ntv:pixel ntv:access="android" ntv:name="agof" ntv:comment="/ntv/android/panorama-article" ntv:type="agof-api" ntv:event="view" ntv:value="dbrsmaf_tak_pa" />
      <ntv:pixel ntv:access="ntv-firetv" ntv:name="agof" ntv:comment="/ntv-firetv/panorama/article" ntv:type="agof-api" ntv:event="view" ntv:value="dbrscaf_tak_ntv-ft-panora-article" />
      <ntv:pixel ntv:access="ipad" ntv:name="agof" ntv:comment="/ntv/ipad/panorama-article" ntv:type="agof-api" ntv:event="view" ntv:value="dbrsmaf_tak_pa" />
      <ntv:pixel ntv:access="iphone" ntv:name="agof" ntv:comment="/ntv/iphone/panorama-article" ntv:type="agof-api" ntv:event="view" ntv:value="dbrsmaf_tak_pa" />
      <ntv:pixel ntv:access="ntv-andrtv" ntv:name="agof" ntv:comment="/ntv-andrtv/panorama/article" ntv:type="agof-api" ntv:event="view" ntv:value="dbrscaf_tak_ntv-at-panora-article" />
      <ntv:pixel ntv:access="androidtab" ntv:name="agof" ntv:comment="/ntv/androidtab/panorama-article" ntv:type="agof-api" ntv:event="view" ntv:value="dbrsmaf_tak_pa" />
      <!--debug-end widget-id: 62ed7899-0c4e-4632-8311-2e37d7635160 widget-type: mobile-tracking-->
      <!--debug-start widget-id: 2290702f-1ecc-48cc-b20f-6fdd9725efca widget-type: mobile-tracking-->
      <ntv:pixel ntv:access="ipad" ntv:name="intern" ntv:comment="" ntv:type="url" ntv:event="view" ntv:value="https://metrics.n-tv.de/count?bytes=0&amp;host=apps.n-tv.de&amp;status=200&amp;url=%2Fpanorama%2FDer-Alarm-war-abgestellt-article1122971.html&amp;query=-&amp;vclCall=fetch&amp;cmsId=1122971&amp;type=meldung&amp;platform=ipad" />
      <ntv:pixel ntv:access="iphone" ntv:name="intern" ntv:comment="" ntv:type="url" ntv:event="view" ntv:value="https://metrics.n-tv.de/count?bytes=0&amp;host=apps.n-tv.de&amp;status=200&amp;url=%2Fpanorama%2FDer-Alarm-war-abgestellt-article1122971.html&amp;query=-&amp;vclCall=fetch&amp;cmsId=1122971&amp;type=meldung&amp;platform=iphone" />
      <ntv:pixel ntv:access="androidtab" ntv:name="intern" ntv:comment="" ntv:type="url" ntv:event="view" ntv:value="https://metrics.n-tv.de/count?bytes=0&amp;host=apps.n-tv.de&amp;status=200&amp;url=%2Fpanorama%2FDer-Alarm-war-abgestellt-article1122971.html&amp;query=-&amp;vclCall=fetch&amp;cmsId=1122971&amp;type=meldung&amp;platform=androidtab" />
      <ntv:pixel ntv:access="android" ntv:name="intern" ntv:comment="" ntv:type="url" ntv:event="view" ntv:value="https://metrics.n-tv.de/count?bytes=0&amp;host=apps.n-tv.de&amp;status=200&amp;url=%2Fpanorama%2FDer-Alarm-war-abgestellt-article1122971.html&amp;query=-&amp;vclCall=fetch&amp;cmsId=1122971&amp;type=meldung&amp;platform=android" />
      <!--debug-end widget-id: 2290702f-1ecc-48cc-b20f-6fdd9725efca widget-type: mobile-tracking-->
      <!--debug-start widget-id: b3e3f4c4-e0cd-40a3-8ca9-31c895de7c98 widget-type: mobile-tracking-->
      <ntv:pixel ntv:access="ipad" ntv:name="chartbeat" ntv:comment="" ntv:type="chartbeat" ntv:event="view" ntv:value="https://www.n-tv.de/1122971" />
      <ntv:pixel ntv:access="iphone" ntv:name="chartbeat" ntv:comment="" ntv:type="chartbeat" ntv:event="view" ntv:value="https://www.n-tv.de/1122971" />
      <ntv:pixel ntv:access="androidtab" ntv:name="chartbeat" ntv:comment="" ntv:type="chartbeat" ntv:event="view" ntv:value="https://www.n-tv.de/1122971" />
      <ntv:pixel ntv:access="android" ntv:name="chartbeat" ntv:comment="" ntv:type="chartbeat" ntv:event="view" ntv:value="https://www.n-tv.de/1122971" />
      <!--debug-end widget-id: b3e3f4c4-e0cd-40a3-8ca9-31c895de7c98 widget-type: mobile-tracking-->
    </ntv:statistics>
  </ntv:meta>
  <!--debug-start widget-id: 0c428364-0a18-426a-9887-3aa04aff4ea9 widget-type: mobile-ticker-->
  <ntv:pushservice ntv:id="60" />
  <!--debug-end widget-id: 0c428364-0a18-426a-9887-3aa04aff4ea9 widget-type: mobile-ticker-->
</ntv:feed>
