<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ntv:feed xmlns:ntv="http://www.n-tv.de/mobile/common/1.0" xmlns:bb="http://www.n-tv.de/mobile/blackberry/1.0" xmlns:iphone="http://www.n-tv.de/mobile/iphone/1.0" xmlns:ntv11="http://www.n-tv.de/mobile/common/1.1" xmlns:ntv12="http://www.n-tv.de/mobile/common/1.2" xmlns:ntv13="http://www.n-tv.de/mobile/common/1.3" ntv:weburl="https://www.n-tv.de/panorama/Keine-Atempause-in-Russland-article1213221.html" ntv:type="article">
  <!--debug-start widget-id: 56f779fc-9dbb-4ad1-a53f-e159ac105b44 widget-type: integration-->
  <!--debug-end widget-id: 56f779fc-9dbb-4ad1-a53f-e159ac105b44 widget-type: integration-->
  <ntv:article ntv:readingtime="2" ntv:layout="detail" ntv:agency="AFP/dpa" ntv:publishdate="05.08.2010 20:17" ntv:section="Panorama" ntv:id="1213221" ntv:homesection="Panorama" ntv:url="https://apps.n-tv.de/panorama/Keine-Atempause-in-Russland-article1213221.html" ntv:contenttype="meldung" ntv:outbrain="outbrain_comp">
    <!--debug-start widget-id: 4cbea513-9e23-4bd0-a331-9afa8796f272 widget-type: mobile_article-->
    <ntv:field ntv:name="headline">Keine Atempause in Russland</ntv:field>
    <ntv:field ntv:name="subheadline">Atom-Gefahr durch Waldbrände</ntv:field>
    <ntv:field ntv:name="teaser">Die Waldbrände in Russland stellen die Behörden vor immer neue Probleme. Nun befürchtet das Zivilschutzministerium gar, dass in dem Gebiet, dass durch die Tschernobyl-Katastrophe verunreinigt wurde, radioaktive Stoffe in die Atmosphäre gelangen könnten. Eine Atempause für die Rettungskräfte zeichnet sich unterdessen nicht ab.</ntv:field>
    <!--debug-end widget-id: 4cbea513-9e23-4bd0-a331-9afa8796f272 widget-type: mobile_article-->
    <!--debug-start widget-id: f92c383a-da8a-41ba-9b52-574b6c79325e widget-type: mobile_article-->
    <!--debug-end widget-id: f92c383a-da8a-41ba-9b52-574b6c79325e widget-type: mobile_article-->
    <!--debug-start widget-id: 18e6b4bb-e6a0-4860-8638-0b673685e05d widget-type: mobile_article-->
    <ntv:field ntv:name="plainbody"><![CDATA[<p>Angesichts der verheerenden Waldbrände in Russland befürchten die Behörden, dass in Gebieten, die bei der Reaktorkatastrophe von Tschernobyl vor knapp einem Vierteljahrhundert verstrahlt wurden, radioaktive Stoffe freigesetzt werden könnten. Durch die Hitze könnten Radionuklide in die Atmosphäre entweichen. "Wir kontrollieren sorgfältig die Situation in der Region Brjansk, besonders im Süden im Distrikt Nowosybkow, der infolge der Tschernobyl-Katastrophe schwer verunreinigt wurde", sagte Katastrophenschutzminister Sergej Schoigu.</p><div data-adformat="sc_intxt" style="margin-top: -10px; margin-bottom: 10px;" id="sc_intxt"></div><p>Erhöhte Aufmerksamkeit richten die Behörden auch auf Munitionslager. Einige wurden bereits von Raketen und Artillerie beräumt.</p><p>Unterdessen stieg die Zahl der Toten durch die Feuersbrunst auf 50. Russische Hilfsorganisationen gehen jedoch davon aus, dass es weit mehr Opfer gibt. Hunderte wurden verletzt, Tausende sind obdachlos. Verzweifelt kämpfen Hunderttausende Rettungskräfte gegen die gewaltige Feuersbrunst an - zugleich wächst die Kritik an der politischen Führung.</p><p>Eine Entspannung der Lage ist nicht in Sicht. Es gibt weiter keinen Regen in der größten Gluthitze seit mehr als 130 Jahren. Die Temperaturen sollen vielerorts auf über 40 Grad steigen.</p><h3>Hilfsangebot von Merkel</h3><div id="1213151"></div><p>Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) bot Kremlchef Dmitri Medwedew in einem Telefonat Hilfe bei der Bekämpfung der Waldbrände an. Nach Angaben der Bundesregierung äußerte Russland zunächst aber keine konkreten Wünsche nach deutscher Hilfe. Auch die Europäische Union wurde von Moskau bisher nicht um Hilfe gebeten. Deshalb gebe es auch keine Pläne, Hilfsmechanismen in Gang zu setzen, erklärte ein EU-Sprecher in Brüssel.</p><p>Das Zivilschutzministerium registriert zurzeit etwa 850 Wald- und Torfbrände. Landesweit wurden Dörfer evakuiert. In der Umgebung des atomaren Forschungszentrums in Sarow rund 400 Kilometer östlich der russischen Hauptstadt verhinderten zahlreiche Helfer ein Vordringen der Flammen. Auch Löschflugzeuge wurden eingesetzt.</p><div id="native11"></div><div id="1201386"></div><p>In Togliatti an der Wolga brachten die Behörden zwischenzeitlich 1700 Menschen wegen dichten Qualms in Sicherheit. Ein Park war in Brand geraten. Hingegen verzog sich in Moskau vorerst der von den Torfbränden rund um die Millionenmetropole.</p><h3>Getreideexport gestoppt</h3><p>Wegen der schweren Dürre und der verheerenden landesweiten Brände stoppt Russland vom 15. August an seinen Getreideexport. Die Regelung gelte bis 31. Dezember, sagte Regierungssprecher Dmitri Peskow. Zuvor hatte Regierungschef Wladimir Putin ein zeitweiliges Exportverbot befürwortet - auch für Produkte aus Getreide. Russland wollte in diesem Jahr 15 Millionen Tonnen exportieren.</p><div id="mid1"></div><div id="1212476"></div><div id="1212476"></div><p>Moskau hatte wegen der extremen Trockenheit die Prognose für die Getreideernte bereits deutlich nach unten korrigiert - auf etwa 70 Millionen Tonnen. Die Preise für Lebensmittel sind wegen der Dürre- und Brandkatastrophe schon um etwa 15 Prozent gestiegen.</p><div id="1208751"></div><p>Russland ist einer der weltgrößten Exporteure von Weizen. Daher erwarten Experten <a href="http://www.n-tv.de/wirtschaft/marktberichte/Braende-treiben-Weizenpreis-article1205871.html" target="_self" rel="follow">Turbulenzen auf den internationalen Getreidemärkten</a>, wenn die Lieferungen ausbleiben. Falls die Wald- und Torfbrände sich weiter ausbreiteten, könnte sich nach Einschätzung der Vereinten Nationen weltweit auch das Holz verknappen.</p><h3>Kritik an Regierung</h3><p>Angesichts der seit Wochen wütenden Brände macht sich auch Ärger über die Politik breit. Besonders der Gouverneur Nikolai Winogradow des Gebiets Wladimir geriet unter Druck. In einem Brief an Kremlchef Dmitri Medwedew forderten mehrere hundert Einwohner bei Moskau die Entlassung von Gouverneur Winogradow. Dieser habe sich ausgeruht, während das Land verbrannte, schrieben die Bewohner.</p><p>"Das Ausmaß dieser Katastrophe zeigt den Zusammenbruch der Regierung", wetterte Kommunisten-Chef Gennadi Sjuganow. Er kritisierte vor allem das Waldgesetz, das der damalige Präsident und heutige Regierungschef Wladimir Putin 2007 erlassen hatte. Demnach sind Pächter oder örtliche Verwaltungen für die Brandvorsorge verantwortlich und nicht wie früher die Forstverwaltung.</p>]]></ntv:field>
    <ntv:field ntv:mime-type="application/xhtml+xml" ntv:name="body">
      <p>Angesichts der verheerenden Waldbrände in Russland befürchten die Behörden, dass in Gebieten, die bei der Reaktorkatastrophe von Tschernobyl vor knapp einem Vierteljahrhundert verstrahlt wurden, radioaktive Stoffe freigesetzt werden könnten. Durch die Hitze könnten Radionuklide in die Atmosphäre entweichen. "Wir kontrollieren sorgfältig die Situation in der Region Brjansk, besonders im Süden im Distrikt Nowosybkow, der infolge der Tschernobyl-Katastrophe schwer verunreinigt wurde", sagte Katastrophenschutzminister Sergej Schoigu.</p>
      <div data-adformat="sc_intxt" style="margin-top: -10px; margin-bottom: 10px;" id="sc_intxt" />
      <p>Erhöhte Aufmerksamkeit richten die Behörden auch auf Munitionslager. Einige wurden bereits von Raketen und Artillerie beräumt.</p>
      <p>Unterdessen stieg die Zahl der Toten durch die Feuersbrunst auf 50. Russische Hilfsorganisationen gehen jedoch davon aus, dass es weit mehr Opfer gibt. Hunderte wurden verletzt, Tausende sind obdachlos. Verzweifelt kämpfen Hunderttausende Rettungskräfte gegen die gewaltige Feuersbrunst an - zugleich wächst die Kritik an der politischen Führung.</p>
      <p>Eine Entspannung der Lage ist nicht in Sicht. Es gibt weiter keinen Regen in der größten Gluthitze seit mehr als 130 Jahren. Die Temperaturen sollen vielerorts auf über 40 Grad steigen.</p>
      <h3>Hilfsangebot von Merkel</h3>
      <div id="1213151" />
      <p>Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) bot Kremlchef Dmitri Medwedew in einem Telefonat Hilfe bei der Bekämpfung der Waldbrände an. Nach Angaben der Bundesregierung äußerte Russland zunächst aber keine konkreten Wünsche nach deutscher Hilfe. Auch die Europäische Union wurde von Moskau bisher nicht um Hilfe gebeten. Deshalb gebe es auch keine Pläne, Hilfsmechanismen in Gang zu setzen, erklärte ein EU-Sprecher in Brüssel.</p>
      <p>Das Zivilschutzministerium registriert zurzeit etwa 850 Wald- und Torfbrände. Landesweit wurden Dörfer evakuiert. In der Umgebung des atomaren Forschungszentrums in Sarow rund 400 Kilometer östlich der russischen Hauptstadt verhinderten zahlreiche Helfer ein Vordringen der Flammen. Auch Löschflugzeuge wurden eingesetzt.</p>
      <ntv:div ntv:id="native11" />
      <div id="1201386" />
      <p>In Togliatti an der Wolga brachten die Behörden zwischenzeitlich 1700 Menschen wegen dichten Qualms in Sicherheit. Ein Park war in Brand geraten. Hingegen verzog sich in Moskau vorerst der von den Torfbränden rund um die Millionenmetropole.</p>
      <h3>Getreideexport gestoppt</h3>
      <p>Wegen der schweren Dürre und der verheerenden landesweiten Brände stoppt Russland vom 15. August an seinen Getreideexport. Die Regelung gelte bis 31. Dezember, sagte Regierungssprecher Dmitri Peskow. Zuvor hatte Regierungschef Wladimir Putin ein zeitweiliges Exportverbot befürwortet - auch für Produkte aus Getreide. Russland wollte in diesem Jahr 15 Millionen Tonnen exportieren.</p>
      <ntv:div ntv:id="mid1" />
      <div id="1212476" />
      <div id="1212476" />
      <p>Moskau hatte wegen der extremen Trockenheit die Prognose für die Getreideernte bereits deutlich nach unten korrigiert - auf etwa 70 Millionen Tonnen. Die Preise für Lebensmittel sind wegen der Dürre- und Brandkatastrophe schon um etwa 15 Prozent gestiegen.</p>
      <div id="1208751" />
      <p>
        Russland ist einer der weltgrößten Exporteure von Weizen. Daher erwarten Experten
        <a href="http://www.n-tv.de/wirtschaft/marktberichte/Braende-treiben-Weizenpreis-article1205871.html" target="_self" rel="follow">Turbulenzen auf den internationalen Getreidemärkten</a>
        , wenn die Lieferungen ausbleiben. Falls die Wald- und Torfbrände sich weiter ausbreiteten, könnte sich nach Einschätzung der Vereinten Nationen weltweit auch das Holz verknappen.
      </p>
      <h3>Kritik an Regierung</h3>
      <p>Angesichts der seit Wochen wütenden Brände macht sich auch Ärger über die Politik breit. Besonders der Gouverneur Nikolai Winogradow des Gebiets Wladimir geriet unter Druck. In einem Brief an Kremlchef Dmitri Medwedew forderten mehrere hundert Einwohner bei Moskau die Entlassung von Gouverneur Winogradow. Dieser habe sich ausgeruht, während das Land verbrannte, schrieben die Bewohner.</p>
      <p>"Das Ausmaß dieser Katastrophe zeigt den Zusammenbruch der Regierung", wetterte Kommunisten-Chef Gennadi Sjuganow. Er kritisierte vor allem das Waldgesetz, das der damalige Präsident und heutige Regierungschef Wladimir Putin 2007 erlassen hatte. Demnach sind Pächter oder örtliche Verwaltungen für die Brandvorsorge verantwortlich und nicht wie früher die Forstverwaltung.</p>
    </ntv:field>
    <!--debug-end widget-id: 18e6b4bb-e6a0-4860-8638-0b673685e05d widget-type: mobile_article-->
    <!--debug-start widget-id: 76003ae0-ea6b-430f-a31b-21308fc1cf3d widget-type: mobile_article-->
    <!--debug-end widget-id: 76003ae0-ea6b-430f-a31b-21308fc1cf3d widget-type: mobile_article-->
    <!--debug-start widget-id: f3957193-9442-4ad5-8374-a3dfb06fd498 widget-type: mobile_article-->
    <!--debug-end widget-id: f3957193-9442-4ad5-8374-a3dfb06fd498 widget-type: mobile_article-->
  </ntv:article>
  <ntv:meta>
    <!--debug-start widget-id: 0cd79281-9a1e-41d2-b666-3bf0ec3332a7 widget-type: adslot-mobile-->
    <ntv:ads>
      <ntv:adslot ntv:access="iphone,android" ntv:keywords="sec-panorama,art-1213221" ntv:bannerid="mobile_1" ntv:name="top" ntv:adposition="1" ntv:adzone="panorama" />
      <ntv:adslot ntv:access="iphone,android" ntv:keywords="sec-panorama,art-1213221" ntv:bannerid="mobile_2" ntv:name="mid1" ntv:adposition="2" ntv:adzone="panorama" />
      <ntv:nativead ntv:access="iphone,android" ntv:keywords="sec-panorama,art-1213221" ntv:bannerid="teaser_11" ntv:name="native11" ntv:adposition="11" ntv:adzone="panorama" />
      <ntv:adslot ntv:access="iphone,android" ntv:keywords="sec-panorama,art-1213221" ntv:bannerid="mobile_10" ntv:name="bottom" ntv:adposition="10" ntv:adzone="panorama" />
      <ntv:adslot ntv:access="ipad,androidtab" ntv:keywords="sec-panorama,art-1213221" ntv:bannerid="billboard_1" ntv:name="top" ntv:adposition="1" ntv:adzone="panorama" />
      <ntv:adslot ntv:access="ipad,androidtab" ntv:keywords="sec-panorama,art-1213221" ntv:bannerid="dmofooter_1" ntv:name="bottom" ntv:adposition="2" ntv:adzone="panorama" />
      <ntv:adslot ntv:access="iphone,android,ipad,androidtab" ntv:keywords="sec-panorama,art-1213221" ntv:bannerid="special_1" ntv:name="special" ntv:adposition="1" ntv:adzone="panorama" />
    </ntv:ads>
    <!--debug-end widget-id: 0cd79281-9a1e-41d2-b666-3bf0ec3332a7 widget-type: adslot-mobile-->
    <ntv:statistics>
      <!--debug-start widget-id: 6755e781-34bb-4f8d-92a0-afc8430b085f widget-type: mobile-tracking-->
      <ntv:pixel ntv:access="ipad" ntv:type="ga4" ntv:event="view" ntv:value="{&quot;screen_name&quot;:&quot;/panorama/storyline/1213221&quot;,&quot;screen_class&quot;:&quot;/panorama/storyline/1213221&quot;}" />
      <ntv:pixel ntv:access="iphone" ntv:type="ga4" ntv:event="view" ntv:value="{&quot;screen_name&quot;:&quot;/panorama/storyline/1213221&quot;,&quot;screen_class&quot;:&quot;/panorama/storyline/1213221&quot;}" />
      <ntv:pixel ntv:access="androidtab" ntv:type="ga4" ntv:event="view" ntv:value="{&quot;screen_name&quot;:&quot;/panorama/storyline/1213221&quot;,&quot;screen_class&quot;:&quot;/panorama/storyline/1213221&quot;}" />
      <ntv:pixel ntv:access="android" ntv:type="ga4" ntv:event="view" ntv:value="{&quot;screen_name&quot;:&quot;/panorama/storyline/1213221&quot;,&quot;screen_class&quot;:&quot;/panorama/storyline/1213221&quot;}" />
      <!--debug-end widget-id: 6755e781-34bb-4f8d-92a0-afc8430b085f widget-type: mobile-tracking-->
      <!--debug-start widget-id: 62ed7899-0c4e-4632-8311-2e37d7635160 widget-type: mobile-tracking-->
      <ntv:pixel ntv:access="appletv" ntv:name="agof" ntv:comment="/ntv/appletv/panorama-article" ntv:type="agof-api" ntv:event="view" ntv:value="dbrsmaf_tak_pa" />
      <ntv:pixel ntv:access="android" ntv:name="agof" ntv:comment="/ntv/android/panorama-article" ntv:type="agof-api" ntv:event="view" ntv:value="dbrsmaf_tak_pa" />
      <ntv:pixel ntv:access="ntv-firetv" ntv:name="agof" ntv:comment="/ntv-firetv/panorama/article" ntv:type="agof-api" ntv:event="view" ntv:value="dbrscaf_tak_ntv-ft-panora-article" />
      <ntv:pixel ntv:access="ipad" ntv:name="agof" ntv:comment="/ntv/ipad/panorama-article" ntv:type="agof-api" ntv:event="view" ntv:value="dbrsmaf_tak_pa" />
      <ntv:pixel ntv:access="iphone" ntv:name="agof" ntv:comment="/ntv/iphone/panorama-article" ntv:type="agof-api" ntv:event="view" ntv:value="dbrsmaf_tak_pa" />
      <ntv:pixel ntv:access="ntv-andrtv" ntv:name="agof" ntv:comment="/ntv-andrtv/panorama/article" ntv:type="agof-api" ntv:event="view" ntv:value="dbrscaf_tak_ntv-at-panora-article" />
      <ntv:pixel ntv:access="androidtab" ntv:name="agof" ntv:comment="/ntv/androidtab/panorama-article" ntv:type="agof-api" ntv:event="view" ntv:value="dbrsmaf_tak_pa" />
      <!--debug-end widget-id: 62ed7899-0c4e-4632-8311-2e37d7635160 widget-type: mobile-tracking-->
      <!--debug-start widget-id: 2290702f-1ecc-48cc-b20f-6fdd9725efca widget-type: mobile-tracking-->
      <ntv:pixel ntv:access="ipad" ntv:name="intern" ntv:comment="" ntv:type="url" ntv:event="view" ntv:value="https://metrics.n-tv.de/count?bytes=0&amp;host=apps.n-tv.de&amp;status=200&amp;url=%2Fpanorama%2FKeine-Atempause-in-Russland-article1213221.html&amp;query=-&amp;vclCall=fetch&amp;cmsId=1213221&amp;type=meldung&amp;platform=ipad" />
      <ntv:pixel ntv:access="iphone" ntv:name="intern" ntv:comment="" ntv:type="url" ntv:event="view" ntv:value="https://metrics.n-tv.de/count?bytes=0&amp;host=apps.n-tv.de&amp;status=200&amp;url=%2Fpanorama%2FKeine-Atempause-in-Russland-article1213221.html&amp;query=-&amp;vclCall=fetch&amp;cmsId=1213221&amp;type=meldung&amp;platform=iphone" />
      <ntv:pixel ntv:access="androidtab" ntv:name="intern" ntv:comment="" ntv:type="url" ntv:event="view" ntv:value="https://metrics.n-tv.de/count?bytes=0&amp;host=apps.n-tv.de&amp;status=200&amp;url=%2Fpanorama%2FKeine-Atempause-in-Russland-article1213221.html&amp;query=-&amp;vclCall=fetch&amp;cmsId=1213221&amp;type=meldung&amp;platform=androidtab" />
      <ntv:pixel ntv:access="android" ntv:name="intern" ntv:comment="" ntv:type="url" ntv:event="view" ntv:value="https://metrics.n-tv.de/count?bytes=0&amp;host=apps.n-tv.de&amp;status=200&amp;url=%2Fpanorama%2FKeine-Atempause-in-Russland-article1213221.html&amp;query=-&amp;vclCall=fetch&amp;cmsId=1213221&amp;type=meldung&amp;platform=android" />
      <!--debug-end widget-id: 2290702f-1ecc-48cc-b20f-6fdd9725efca widget-type: mobile-tracking-->
      <!--debug-start widget-id: b3e3f4c4-e0cd-40a3-8ca9-31c895de7c98 widget-type: mobile-tracking-->
      <ntv:pixel ntv:access="ipad" ntv:name="chartbeat" ntv:comment="" ntv:type="chartbeat" ntv:event="view" ntv:value="https://www.n-tv.de/1213221" />
      <ntv:pixel ntv:access="iphone" ntv:name="chartbeat" ntv:comment="" ntv:type="chartbeat" ntv:event="view" ntv:value="https://www.n-tv.de/1213221" />
      <ntv:pixel ntv:access="androidtab" ntv:name="chartbeat" ntv:comment="" ntv:type="chartbeat" ntv:event="view" ntv:value="https://www.n-tv.de/1213221" />
      <ntv:pixel ntv:access="android" ntv:name="chartbeat" ntv:comment="" ntv:type="chartbeat" ntv:event="view" ntv:value="https://www.n-tv.de/1213221" />
      <!--debug-end widget-id: b3e3f4c4-e0cd-40a3-8ca9-31c895de7c98 widget-type: mobile-tracking-->
    </ntv:statistics>
  </ntv:meta>
  <!--debug-start widget-id: 0c428364-0a18-426a-9887-3aa04aff4ea9 widget-type: mobile-ticker-->
  <ntv:pushservice ntv:id="60" />
  <!--debug-end widget-id: 0c428364-0a18-426a-9887-3aa04aff4ea9 widget-type: mobile-ticker-->
</ntv:feed>
