<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ntv:feed xmlns:ntv="http://www.n-tv.de/mobile/common/1.0" xmlns:bb="http://www.n-tv.de/mobile/blackberry/1.0" xmlns:iphone="http://www.n-tv.de/mobile/iphone/1.0" xmlns:ntv11="http://www.n-tv.de/mobile/common/1.1" xmlns:ntv12="http://www.n-tv.de/mobile/common/1.2" xmlns:ntv13="http://www.n-tv.de/mobile/common/1.3" ntv:weburl="https://www.n-tv.de/wirtschaft/Deflation-wuergt-Tokio-article1360286.html" ntv:type="article">
  <!--debug-start widget-id: 56f779fc-9dbb-4ad1-a53f-e159ac105b44 widget-type: integration-->
  <!--debug-end widget-id: 56f779fc-9dbb-4ad1-a53f-e159ac105b44 widget-type: integration-->
  <ntv:article ntv:readingtime="2" ntv:layout="detail" ntv:agency="dpa/rts" ntv:publishdate="27.08.2010 07:52" ntv:section="Wirtschaft" ntv:id="1360286" ntv:homesection="Wirtschaft" ntv:url="https://apps.n-tv.de/wirtschaft/Deflation-wuergt-Tokio-article1360286.html" ntv:contenttype="meldung" ntv:outbrain="outbrain_comp">
    <!--debug-start widget-id: 4cbea513-9e23-4bd0-a331-9afa8796f272 widget-type: mobile_article-->
    <ntv:field ntv:name="headline">Deflation würgt Tokio</ntv:field>
    <ntv:field ntv:name="subheadline">Teufelskreis der fallenden Preise</ntv:field>
    <ntv:field ntv:name="teaser">Japan bleibt in der Abwärtsspirale aus fallenden Preisen und einer schwachen Nachfrage gefangen. Die Verbraucherpreise gehen im Juli den 17. Monat in Folge zurück. Das Deflationsproblem weitet sich aus. Die Regierung muss handeln.</ntv:field>
    <!--debug-end widget-id: 4cbea513-9e23-4bd0-a331-9afa8796f272 widget-type: mobile_article-->
    <!--debug-start widget-id: f92c383a-da8a-41ba-9b52-574b6c79325e widget-type: mobile_article-->
    <!--debug-end widget-id: f92c383a-da8a-41ba-9b52-574b6c79325e widget-type: mobile_article-->
    <!--debug-start widget-id: 18e6b4bb-e6a0-4860-8638-0b673685e05d widget-type: mobile_article-->
    <ntv:field ntv:name="plainbody"><![CDATA[<p>Schwache Daten vom Arbeitsmarkt und der fortgesetzte Preisverfall trüben den Ausblick für die japanische Wirtschaft weiter ein. Die Verbraucherpreise gingen auch im Juli zurück. Damit schraubt sich Japan tiefer in die Deflation. Der Juli war der 17. Monate in Folge mit rückläufigen Preisen. Der Rückgang des Kernindex ohne Lebensmittel verlangsamte sich zwar gegenüber den Raten im vergangenen Sommer. Die Entwicklung verstärkte jedoch die Sorge, dass die drittgrößte Volkswirtschaft noch auf Jahre hinaus nicht aus der Deflation herauskommt.</p><div data-adformat="sc_intxt" style="margin-top: -10px; margin-bottom: 10px;" id="sc_intxt"></div><p>"Japan wird noch weitere zwei oder drei Jahre darin stecken bleiben", sagte Takeshi Minami, Chef-Volkswirt am Forschungsinstitut Norinchukin. In einer Deflation stellen sich Verbraucher nach der herrschenden Lehrmeinung auf weiter fallende Preise ein und halten sich deshalb mit Investitionen zurück. Eine Deflation hat auch auf Unternehmensseite volkswirtschaftlich ungünstige Auswirkungen: Der Preisverfall drückt die Umsätze und Gewinne der Unternehmen, die dann ebenfalls Abstand von Investitionen nehmen und tendenziell weitere Jobs abbauen. Auf diese Weise kann sich eine Abwärtsspirale aus fallenden Preisen und sinkender Konsumbereitschaft ergeben. Diese Perspektive trägt dazu bei, die Erholung der drittgrößten Volkswirtschaft weiter zu schwächen, die ohnehin wegen ihrer derzeit starken Währung und ihrer großen Exportabhängigkeit hinter anderen Regionen hinterherhinkt.</p><p>Die Regierung in Tokio wollte noch vor dem Wochenende weitere Konjunkturimpulse verabschieden und drängt die Notenbank seit langem, noch mehr Geld in die Wirtschaft zu pumpen. Seit Wochen kursieren Gerüchte um eine baldige Intervention am Devisenmarkt.</p><p>Der landesweite Kernindex, in den Ölprodukte eingehen, fiel im Juli 1,1 Prozent im Vergleich zum Vorjahreszeitraum, wie das Innenministerium mitteilte. Im Juni erreichte der Rückgang 1,0 Prozent. Im Großraum Tokio lag der Preisrückgang im August im Vergleich zum Vorjahr bei 1,0 Prozent. Für die Region werden die Zahlen einen Monat früher vorgelegt.</p><h3>Rund 3,3 Millionen ohne Arbeit</h3><p>Auch am Arbeitsmarkt stellt sich die Lage nicht generell besser dar. Immerhin gab es erste Anzeichen für eine Trendwende: Japans Arbeitslosenquote ist im Juli unerwartet auf 5,2 Prozent gesunken. Im Vormonat lag die Quote geringfügig höher bei 5,3 Prozent. Das ist der erste - wenn auch minimale - Rückgang seit sechs Monaten, wie die Regierung bekanntgab.</p><p>Die Zahl der offiziell als nicht beschäftigt erfassten Bürger belief sich auf 3,31 Millionen. Das sind 280.000 weniger als ein Jahr zuvor. Auf 100 Jobsuchende kamen rein statistisch 53 offene Stellen. Im Vormonat waren es 52 gewesen. Anlass zu großem Optimismus sehen Volkswirte mit Blick auf die derzeitige Wirtschaftslage und der Festigung des Yen allerdings nicht.</p><div id="native11"></div><p>Im Rahmen der bereits erwähnten Konjunkturimpulse plant die Regierung Maßnahmen zur Ankurbelung der Wirtschaft und des Arbeitsmarkts. Das exportabhängige Japan, das gerade von China als zweitgrößte Volkswirtschaft überholt wurde, leidet unter den Folgen des starken Yen und der andauernden Deflation mit fallenden Preisen.</p>]]></ntv:field>
    <ntv:field ntv:mime-type="application/xhtml+xml" ntv:name="body">
      <p>Schwache Daten vom Arbeitsmarkt und der fortgesetzte Preisverfall trüben den Ausblick für die japanische Wirtschaft weiter ein. Die Verbraucherpreise gingen auch im Juli zurück. Damit schraubt sich Japan tiefer in die Deflation. Der Juli war der 17. Monate in Folge mit rückläufigen Preisen. Der Rückgang des Kernindex ohne Lebensmittel verlangsamte sich zwar gegenüber den Raten im vergangenen Sommer. Die Entwicklung verstärkte jedoch die Sorge, dass die drittgrößte Volkswirtschaft noch auf Jahre hinaus nicht aus der Deflation herauskommt.</p>
      <div data-adformat="sc_intxt" style="margin-top: -10px; margin-bottom: 10px;" id="sc_intxt" />
      <p>"Japan wird noch weitere zwei oder drei Jahre darin stecken bleiben", sagte Takeshi Minami, Chef-Volkswirt am Forschungsinstitut Norinchukin. In einer Deflation stellen sich Verbraucher nach der herrschenden Lehrmeinung auf weiter fallende Preise ein und halten sich deshalb mit Investitionen zurück. Eine Deflation hat auch auf Unternehmensseite volkswirtschaftlich ungünstige Auswirkungen: Der Preisverfall drückt die Umsätze und Gewinne der Unternehmen, die dann ebenfalls Abstand von Investitionen nehmen und tendenziell weitere Jobs abbauen. Auf diese Weise kann sich eine Abwärtsspirale aus fallenden Preisen und sinkender Konsumbereitschaft ergeben. Diese Perspektive trägt dazu bei, die Erholung der drittgrößten Volkswirtschaft weiter zu schwächen, die ohnehin wegen ihrer derzeit starken Währung und ihrer großen Exportabhängigkeit hinter anderen Regionen hinterherhinkt.</p>
      <p>Die Regierung in Tokio wollte noch vor dem Wochenende weitere Konjunkturimpulse verabschieden und drängt die Notenbank seit langem, noch mehr Geld in die Wirtschaft zu pumpen. Seit Wochen kursieren Gerüchte um eine baldige Intervention am Devisenmarkt.</p>
      <p>Der landesweite Kernindex, in den Ölprodukte eingehen, fiel im Juli 1,1 Prozent im Vergleich zum Vorjahreszeitraum, wie das Innenministerium mitteilte. Im Juni erreichte der Rückgang 1,0 Prozent. Im Großraum Tokio lag der Preisrückgang im August im Vergleich zum Vorjahr bei 1,0 Prozent. Für die Region werden die Zahlen einen Monat früher vorgelegt.</p>
      <h3>Rund 3,3 Millionen ohne Arbeit</h3>
      <p>Auch am Arbeitsmarkt stellt sich die Lage nicht generell besser dar. Immerhin gab es erste Anzeichen für eine Trendwende: Japans Arbeitslosenquote ist im Juli unerwartet auf 5,2 Prozent gesunken. Im Vormonat lag die Quote geringfügig höher bei 5,3 Prozent. Das ist der erste - wenn auch minimale - Rückgang seit sechs Monaten, wie die Regierung bekanntgab.</p>
      <p>Die Zahl der offiziell als nicht beschäftigt erfassten Bürger belief sich auf 3,31 Millionen. Das sind 280.000 weniger als ein Jahr zuvor. Auf 100 Jobsuchende kamen rein statistisch 53 offene Stellen. Im Vormonat waren es 52 gewesen. Anlass zu großem Optimismus sehen Volkswirte mit Blick auf die derzeitige Wirtschaftslage und der Festigung des Yen allerdings nicht.</p>
      <ntv:div ntv:id="native11" />
      <p>Im Rahmen der bereits erwähnten Konjunkturimpulse plant die Regierung Maßnahmen zur Ankurbelung der Wirtschaft und des Arbeitsmarkts. Das exportabhängige Japan, das gerade von China als zweitgrößte Volkswirtschaft überholt wurde, leidet unter den Folgen des starken Yen und der andauernden Deflation mit fallenden Preisen.</p>
    </ntv:field>
    <!--debug-end widget-id: 18e6b4bb-e6a0-4860-8638-0b673685e05d widget-type: mobile_article-->
    <!--debug-start widget-id: 76003ae0-ea6b-430f-a31b-21308fc1cf3d widget-type: mobile_article-->
    <!--debug-end widget-id: 76003ae0-ea6b-430f-a31b-21308fc1cf3d widget-type: mobile_article-->
    <!--debug-start widget-id: f3957193-9442-4ad5-8374-a3dfb06fd498 widget-type: mobile_article-->
    <!--debug-end widget-id: f3957193-9442-4ad5-8374-a3dfb06fd498 widget-type: mobile_article-->
  </ntv:article>
  <ntv:meta>
    <!--debug-start widget-id: 0cd79281-9a1e-41d2-b666-3bf0ec3332a7 widget-type: adslot-mobile-->
    <ntv:ads>
      <ntv:adslot ntv:access="iphone,android" ntv:keywords="sec-wirtschaft,art-1360286" ntv:bannerid="mobile_1" ntv:name="top" ntv:adposition="1" ntv:adzone="wirtschaft" />
      <ntv:adslot ntv:access="iphone,android" ntv:keywords="sec-wirtschaft,art-1360286" ntv:bannerid="mobile_2" ntv:name="mid1" ntv:adposition="2" ntv:adzone="wirtschaft" />
      <ntv:nativead ntv:access="iphone,android" ntv:keywords="sec-wirtschaft,art-1360286" ntv:bannerid="teaser_11" ntv:name="native11" ntv:adposition="11" ntv:adzone="wirtschaft" />
      <ntv:adslot ntv:access="iphone,android" ntv:keywords="sec-wirtschaft,art-1360286" ntv:bannerid="mobile_10" ntv:name="bottom" ntv:adposition="10" ntv:adzone="wirtschaft" />
      <ntv:adslot ntv:access="ipad,androidtab" ntv:keywords="sec-wirtschaft,art-1360286" ntv:bannerid="billboard_1" ntv:name="top" ntv:adposition="1" ntv:adzone="wirtschaft" />
      <ntv:adslot ntv:access="ipad,androidtab" ntv:keywords="sec-wirtschaft,art-1360286" ntv:bannerid="dmofooter_1" ntv:name="bottom" ntv:adposition="2" ntv:adzone="wirtschaft" />
      <ntv:adslot ntv:access="iphone,android,ipad,androidtab" ntv:keywords="sec-wirtschaft,art-1360286" ntv:bannerid="special_1" ntv:name="special" ntv:adposition="1" ntv:adzone="wirtschaft" />
    </ntv:ads>
    <!--debug-end widget-id: 0cd79281-9a1e-41d2-b666-3bf0ec3332a7 widget-type: adslot-mobile-->
    <ntv:statistics>
      <!--debug-start widget-id: 6755e781-34bb-4f8d-92a0-afc8430b085f widget-type: mobile-tracking-->
      <ntv:pixel ntv:access="ipad" ntv:type="ga4" ntv:event="view" ntv:value="{&quot;screen_name&quot;:&quot;/wirtschaft/storyline/1360286&quot;,&quot;screen_class&quot;:&quot;/wirtschaft/storyline/1360286&quot;}" />
      <ntv:pixel ntv:access="iphone" ntv:type="ga4" ntv:event="view" ntv:value="{&quot;screen_name&quot;:&quot;/wirtschaft/storyline/1360286&quot;,&quot;screen_class&quot;:&quot;/wirtschaft/storyline/1360286&quot;}" />
      <ntv:pixel ntv:access="androidtab" ntv:type="ga4" ntv:event="view" ntv:value="{&quot;screen_name&quot;:&quot;/wirtschaft/storyline/1360286&quot;,&quot;screen_class&quot;:&quot;/wirtschaft/storyline/1360286&quot;}" />
      <ntv:pixel ntv:access="android" ntv:type="ga4" ntv:event="view" ntv:value="{&quot;screen_name&quot;:&quot;/wirtschaft/storyline/1360286&quot;,&quot;screen_class&quot;:&quot;/wirtschaft/storyline/1360286&quot;}" />
      <!--debug-end widget-id: 6755e781-34bb-4f8d-92a0-afc8430b085f widget-type: mobile-tracking-->
      <!--debug-start widget-id: 62ed7899-0c4e-4632-8311-2e37d7635160 widget-type: mobile-tracking-->
      <ntv:pixel ntv:access="appletv" ntv:name="agof" ntv:comment="/ntv/appletv/wirtschaft-article" ntv:type="agof-api" ntv:event="view" ntv:value="dbrsmaf_tak_wi" />
      <ntv:pixel ntv:access="android" ntv:name="agof" ntv:comment="/ntv/android/wirtschaft-article" ntv:type="agof-api" ntv:event="view" ntv:value="dbrsmaf_tak_wi" />
      <ntv:pixel ntv:access="ntv-firetv" ntv:name="agof" ntv:comment="/ntv-firetv/wirtschaft/article" ntv:type="agof-api" ntv:event="view" ntv:value="dbrscaf_twr_ntv-ft-wirtsch-article" />
      <ntv:pixel ntv:access="ipad" ntv:name="agof" ntv:comment="/ntv/ipad/wirtschaft-article" ntv:type="agof-api" ntv:event="view" ntv:value="dbrsmaf_tak_wi" />
      <ntv:pixel ntv:access="iphone" ntv:name="agof" ntv:comment="/ntv/iphone/wirtschaft-article" ntv:type="agof-api" ntv:event="view" ntv:value="dbrsmaf_tak_wi" />
      <ntv:pixel ntv:access="ntv-andrtv" ntv:name="agof" ntv:comment="/ntv-andrtv/wirtschaft/article" ntv:type="agof-api" ntv:event="view" ntv:value="dbrscaf_twr_ntv-at-wirtsch-article" />
      <ntv:pixel ntv:access="androidtab" ntv:name="agof" ntv:comment="/ntv/androidtab/wirtschaft-article" ntv:type="agof-api" ntv:event="view" ntv:value="dbrsmaf_tak_wi" />
      <!--debug-end widget-id: 62ed7899-0c4e-4632-8311-2e37d7635160 widget-type: mobile-tracking-->
      <!--debug-start widget-id: 2290702f-1ecc-48cc-b20f-6fdd9725efca widget-type: mobile-tracking-->
      <ntv:pixel ntv:access="ipad" ntv:name="intern" ntv:comment="" ntv:type="url" ntv:event="view" ntv:value="https://metrics.n-tv.de/count?bytes=0&amp;host=apps.n-tv.de&amp;status=200&amp;url=%2Fwirtschaft%2FDeflation-wuergt-Tokio-article1360286.html&amp;query=-&amp;vclCall=fetch&amp;cmsId=1360286&amp;type=meldung&amp;platform=ipad" />
      <ntv:pixel ntv:access="iphone" ntv:name="intern" ntv:comment="" ntv:type="url" ntv:event="view" ntv:value="https://metrics.n-tv.de/count?bytes=0&amp;host=apps.n-tv.de&amp;status=200&amp;url=%2Fwirtschaft%2FDeflation-wuergt-Tokio-article1360286.html&amp;query=-&amp;vclCall=fetch&amp;cmsId=1360286&amp;type=meldung&amp;platform=iphone" />
      <ntv:pixel ntv:access="androidtab" ntv:name="intern" ntv:comment="" ntv:type="url" ntv:event="view" ntv:value="https://metrics.n-tv.de/count?bytes=0&amp;host=apps.n-tv.de&amp;status=200&amp;url=%2Fwirtschaft%2FDeflation-wuergt-Tokio-article1360286.html&amp;query=-&amp;vclCall=fetch&amp;cmsId=1360286&amp;type=meldung&amp;platform=androidtab" />
      <ntv:pixel ntv:access="android" ntv:name="intern" ntv:comment="" ntv:type="url" ntv:event="view" ntv:value="https://metrics.n-tv.de/count?bytes=0&amp;host=apps.n-tv.de&amp;status=200&amp;url=%2Fwirtschaft%2FDeflation-wuergt-Tokio-article1360286.html&amp;query=-&amp;vclCall=fetch&amp;cmsId=1360286&amp;type=meldung&amp;platform=android" />
      <!--debug-end widget-id: 2290702f-1ecc-48cc-b20f-6fdd9725efca widget-type: mobile-tracking-->
      <!--debug-start widget-id: b3e3f4c4-e0cd-40a3-8ca9-31c895de7c98 widget-type: mobile-tracking-->
      <ntv:pixel ntv:access="ipad" ntv:name="chartbeat" ntv:comment="" ntv:type="chartbeat" ntv:event="view" ntv:value="https://www.n-tv.de/1360286" />
      <ntv:pixel ntv:access="iphone" ntv:name="chartbeat" ntv:comment="" ntv:type="chartbeat" ntv:event="view" ntv:value="https://www.n-tv.de/1360286" />
      <ntv:pixel ntv:access="androidtab" ntv:name="chartbeat" ntv:comment="" ntv:type="chartbeat" ntv:event="view" ntv:value="https://www.n-tv.de/1360286" />
      <ntv:pixel ntv:access="android" ntv:name="chartbeat" ntv:comment="" ntv:type="chartbeat" ntv:event="view" ntv:value="https://www.n-tv.de/1360286" />
      <!--debug-end widget-id: b3e3f4c4-e0cd-40a3-8ca9-31c895de7c98 widget-type: mobile-tracking-->
    </ntv:statistics>
  </ntv:meta>
  <!--debug-start widget-id: 0c428364-0a18-426a-9887-3aa04aff4ea9 widget-type: mobile-ticker-->
  <ntv:pushservice ntv:id="52" />
  <!--debug-end widget-id: 0c428364-0a18-426a-9887-3aa04aff4ea9 widget-type: mobile-ticker-->
</ntv:feed>
